포털,`다케시마`표기 지도사용

포털,`다케시마`표기 지도 사용

동해도 `일본해`로...삭제키로

방승배기자 bsb@munhwa.com

국내 대부분의 인터넷 포털 사이트에서 일본을 소개하는 백과사전 코너에 ‘독도’를 ‘다케시마’로, ‘동해’를 ‘일본해’로 표기한 한글지도를 사용하고 있는 것으로 30일 확인됐다. 대표적 포털사이트인 다음 등에서 ‘일본’이라는 검색어로 검색을 했을 경우 나타나는 일본지도에는 ‘독도’를 ‘다케시마섬’으로 ‘동해’를 ‘일본해’로 표기하고 있다. 또 ‘대한해협’을 ‘쓰시마해협’이라고 표기하고 있다. 영문으로 ‘Dake shima’ ‘Sea of Japan’이나 한자로 ‘竹島’ ‘日本海’라고 적힌 일본 또는 외국 지도는 종종 발견돼 논란이 있었지만, 한글로 ‘다케시마’, ‘일본해’라고 적힌 지도가 발견되기는 이번이 처음이다. 이에대해 포털사이트 업체 한 관계자는 “사이트에 올라온 지도 이미지는 포털업체 한곳만 제외하고 대부분 포털이 제휴를 맺고 있는 동서문화사의 ‘파스칼’이라는 백과사전의 사진을 올린것”이라며 “사이트에서 문제의 지도를 삭제키로 했다”고 밝혔다. 문화일보  방승배기자 bsb@

기사 게재 일자 : 2005년 03월 30일